عز الدين عناية في حوار “أرفض الترجمة للمتربّصين بحضارتي”

(حراء أونلاين) أجرى الصحفي شوقي بن حسين حوارًا مع الدكتور عز الدين عناية أجاب فيه عن بعض الأسئلة منها العقبات التي تواجه المترجم وكيف تكون الترجمة صحيحة لغويا، وعلاقة المترجم بالكاتب الذي يترجم له. - نبذة عن ا... اقرإ المزيد

الدين في الغرب

(حراء أونلاين) صدر عن الدار العربية للعلوم في بيروت كتاب بعنوان "الدين في الغرب" للكاتب عزالدين عناية الأستاذ بجامعة روما-إيطاليا. والكتاب هو إطلالة على نظام اشتغال العقل الديني الغربي وعلى نمط سير مؤسّسة الكني... اقرإ المزيد

سوسيولوجيا المثقّفين العرب في الغرب

لعله بات من المشروع في الوقت الحالي الحديث عن المثقفين العرب في الغرب، بعد أن شهدت الساحة تطورات مهمة في هذا السياق. إذ يشغل المنتوج الثقافي العربي القادم من الغرب إبداعًا وتأليفًا وترجمةً حيزًا معتبرا ضمن خارط... اقرإ المزيد

المثقف العربي في الغرب

ثمة كوكبة مهمة من مثقفي البلاد العربية تتوزع على جملة من البلدان الغربية، باتت تلعب دورًا معتبرًا في الحراك الثقافي الحاصل بين الثقافتين، يطبع اهتماماتها انشغال بقضايا المثاقفة بكافة أبعادها وآثارها، ناهيك عما ... اقرإ المزيد