ملاحظات عامة